스코틀랜드 여자오픈 선두를 달리고 있는 시부노 히나코는 여전히 웃고 있다.

골퍼들은 종종 기자의 스핑크스의 피조그를 긍정적으로 애니메이션처럼 보이게 만드는 일종의 알 수 없는 얼굴을 보일 수 있습니다.

그렇지 않아요, 시부노 히나코. LED 전구에서 흔히 볼 수 있는 지속적이고 빛나는 광선을 지닌 일본의 24세 소녀는 2019년 워번에서 열린 AIG 여자 오픈에서 영광을 향해 낄낄거리고 웃으며 행진하는 동안 "웃는 신데렐라"라는 별명을 얻은 것으로 유명합니다.

Dundonald Links에서 열린 Freed Group Women's Scottish Open에서 Shibuno는 여전히 웃고 있었습니다. 물론 그녀에게는 그럴 만한 모든 이유가 있었습니다. 대체로 밝고 점점 바람이 부는 Ayrshire 날에 즐겁게 조립된 8언더파 64타로 그녀는 Madelene Sagstrom을 2타 차로 앞서게 되었습니다. 한편 지역 투어 신인 Louise Duncan은 활기 넘치는 후반 랠리 끝에 1언더파로 스코틀랜드의 선택을 받았습니다.

시부노의 미소는 남아있지만 반짝반짝 빛나는 별명은 사라진 것 같다. “더 이상 나를 웃는 신데렐라라고 부르는 사람은 아무도 없어요.” 시부노가 아쉬운 듯한 미소를 지으며 말했습니다.

아마도 성공적인 여성 골퍼들에게 시세 퍼레이드에서 얻을 수 있는 찬사를 퍼붓는 경향이 있는 일본의 변덕스러운 팬들은 그들의 애정을 다른 누군가에게 집중시켰을 것입니다. Shibuno는 Woburn의 경이로움 이후로 우승하지 못했으며 손가락 부상으로 인해 발전이 방해를 받았습니다. 골프에 열광하는 그녀의 고국에서 메이저 챔피언이 된다는 기대를 안고 살아가는 것은 또 다른 직업적 압박감을 가중시킵니다.

일본의 시부노 히나코가 2023년 8월 3일 스코틀랜드 트룬의 던도널드 링크스 골프 코스에서 열린 트러스트 골프 주최 프리드 그룹 여자 스코틀랜드 오픈 1라운드 중 2번 홀에서 티샷을 하고 있습니다. (사진 제공: Octavio Passos/Getty Images)

웃는 신데렐라는 더 이상 존재하지 않지만 새로운 별명이 생겼습니다. "Lydia Ko는 나를 암살자라고 불렀습니다. 나는 웃는 신데렐라보다 더 좋아합니다"라고 Shibuno는 덧붙였습니다. 그녀는 확실히 어제 Dundonald에 시선을 고정시켰습니다.

바람이 본격적으로 불기 시작하기 전, 밝은 구름 사이로 태양이 비치는 동안 시부노는 건초를 만들었습니다. 시부노는 10일부터 첫 번째 홀에서 버디로 일찌감치 의지를 드러낸 데 이어 13번 홀에서도 버디 4개로 공세를 강화했다. 그녀는 수익성 있는 추진에 대해 “연속 4개를 기록해 나 자신도 놀랐다”고 말했다. 그런 다음 Shibuno는 마지막 4개 홀 중 3개 홀에서 버디를 잡아 필드를 벗어나며 성공적인 마무리를 했습니다.

시부노는 지난해 우승에서 하프컷을 놓쳤다. “이번에는 코스가 좀 더 넓어보였어요.”라고 그녀는 말했습니다. 8개의 버디가 전망에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 정말 놀랍습니다.

훌륭하고 표준적인 Shibuno 세트는 따라가기 힘든 작업이 될 것입니다. Sagstrom은 좋은 성적을 거두었고 스웨덴 솔하임 컵 선수는 10번째 티샷에서 3연속 버디를 기록하며 운전에 나섰습니다. 그것은 링크 게임의 기이함, 호기심, 가끔 터무니없는 점을 알아내기 위해 시간을 쏟은 30세 청년에게는 인상적인 침착함과 인내심이 담긴 라운드였습니다. 그녀가 Muirfield와 Carnoustie에서 열린 지난 두 번의 AIG Women's Open에서 4위와 2위를 차지했다는 사실은 그녀가 마침내 상황을 이해하고 있음을 보여줍니다.

“아마추어로서 나는 스코틀랜드에 오는 것을 싫어했습니다.” 그녀는 해변에서 골프와 처음 인연을 맺은 것에 대해 말했습니다. “하지만 내 캐디는 아일랜드 사람이고 지난 몇 년 동안 우리는 정말 열심히 노력해 왔습니다. 나는 코스에서 훨씬 더 창의적이고 그는 내가 다양한 샷을 볼 수 있도록 도와주었습니다. 그것은 여행이다.”

한편, 홈 전선에서 Duncan은 커져가는 돌풍을 잘 활용하여 71타를 치며 정당하게 치퍼를 ​​기록했습니다. 지난 여름 이 이벤트에서 프로 데뷔를 했던 West Kilbride 출신의 23세 선수는 초반에 부진했습니다. 처음에는 보기를 기록했지만 그녀는 단호한 태도를 유지했습니다. "1년 전에는 그 문제 때문에 당황했을 수도 있지만, 그래도 참을 수 있었습니다"라고 전 여자 아마추어 챔피언은 말했습니다.

Duncan의 마무리는 그녀의 목적 의식을 강조했습니다. 그녀는 15번 홀에서 3번 아이언을 10피트 높이로 쳐서 버디를 만들었고, 16번 홀에서 보기를 기록했음에도 불구하고 튼튼한 버디로 17번과 18번 홀을 마무리하며 지역 갤러리와 가족 구성원들을 자극했습니다.